霧吹き雲太郎の雑記ブログ

ユーラシア大陸の文化を趣味で研究しています。

癒しのルークトゥン歌手Mai Muang

 

読了時間 3分

概要

Mai Muang(タイ語名 ไม้เมือง)はタイ北部チェンマイルークトゥン(タイのポピュラー音楽の一種。タイの民謡と西洋音楽が起源。)歌手です。このグループは優しい雰囲気を持ちやや抑制的です。グループの女性歌手は優しく小さな声で丁寧に歌います。彼女の曲はとても聴きやすく、聴くと気分が落ち着きます。
彼女は低速の曲が得意で、声の伸びが良いです。
彼女は優れた歌手であり、ThaiPBS(タイの公共放送)に何度も出演する程の実力を持ちます。

 

このグループの歌う曲を3曲紹介します。

1曲目: อย่าปล่อยมือ - ไม้เมือง (16 ก.ย. 59)

英訳:Don't let go - Mai Muang (16 Sep 16)

この曲は穏やかで優しく温かみのある曲です。聴くとうっとりした気分になります。

 

https://www.youtube.com/watch?v=2iEslincaYo

 

視聴目安時間 4分 

 

2曲目ดวงจำปา ไม้เมือง (FOLK)

英訳: Duangchampa Maimuang (FOLK)

この曲は哀愁を漂わせる曲です。寂しげな雰囲気ですが歌手の優しい声により優しい印象も加わっています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=rlOhq1rEWBI

 視聴目安時間 4分半

 

3曲目 เวลาไม่เคยพาเธอไปจากใจฉัน ไม้เมืองร้องสด

英訳: Time never took you from my heart. Muang Mai Rong Live

この曲はおちついた雰囲気で優しい雰囲気の曲です。哀愁を漂わせています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nJK822BU4jA

視聴目安時間3分半

 

翻訳にはグーグル翻訳を使用しています。